Google and Salesforce.com, two of Microsoft’s most conspicuous rivals, are expanding a 10-month-old collaboration in an effort to accelerate their sales of customer management and office software to businesses.